1. Limpieza: Lave la mordida completamente con agua y jabón.

2. Medicinas Para el Dolor:

   • Para alivio del dolor, tome  acetaminófeno, ibuprofeno o naproxeno.

   Acetaminófeno (Tylenol):

   • Tome 650 mg, vía oral, cada 4-6 horas. Una tableta de Tylenol de Potencia Regular (Regular Strength) contiene 325 mg.
   • Otra opción es tomar 1,000 mg cada 8 horas.  Cada tableta de Tylenol de Potencia Máxima obtenida sin receta, (Extra Strength) contiene 500 mg.
   • La dosis máxima permitida al día es de 3,000 mg.

   Ibuprofeno (Motrin, Advil):

   • Tome 400 mg, vía oral, cada 6 horas.
   • Otra opción es tomar 600 mg por vía oral, cada 8 horas.
   • Tome la cantidad mínima necesaria para mejorar su dolor.

   Naproxeno (Aleve):

   • Tome de 250 a 500 mg por vía oral cada 12 horas.
   • Tome la cantidad mínima necesaria para mejorar su dolor.

   Información Adicional:

   • Para personas mayores de 65 años, el acetaminófeno es más seguro que el ibuprofeno o el naproxeno. Muchos medicamentos recetados y también muchos que se venden sin receta contienen acetaminófeno. Es posible que se encuentre como ingrediente de alguna otra medicina que esté tomando; de manera que debe tener cuidado para no sobredosificarse ya que una sobredosis de acetaminófeno puede dañar el hígado. 
   • PRECAUCIÓN: No tome acetaminofina si tiene una enfermedad del hígado.
   • PRECAUCIÓN: No tome ibuprofén o naproxeno si tiene problemas estomacales, enfermedad del riñón, está embarazada, o su médico le ha indicado evitar este tipo de medicamento antiinflamatorio. No tome ibuprofen o naproxeno por más de 7 días sin consultar a su médico.
   • Antes de usar cualquier medicamento, lea las instrucciones incluidas en el empaquetado.
3. El Curso Esperado: Algo de hinchazón y de dolor por 1 a 2 días. No debería ser peor que la mordida de abeja.
4. Llame a Su Médico Si:
   • El dolor severo persiste más de 2 horas después del medicamento para el dolor.
   • Tiene dolor abdominal o espasmos musculares
   • El dolor muscular dura más de 2 días (48 horas)
   • La mordida se empieza a ver infectada
   • Usted empeora

1. Prevención – Afuera, en el Campo o en la Montaña

   • Tenga mucho cuidado, sobre todo en donde hay madera o leña amontonada o cuando esté desmontando.
   • Use pantalones largos e introduzca las piernas del pantalón en los calcetines.
   • Use camisas de manga larga y guantes
   • DEET es un repelente de mosquitos muy efectivo. También repele las arañas

2. Prevención – Adentro

   • Quite las telarañas
   • Asegúrese de que las puertas y ventanas estén bien cerradas y con material aislante.

3. DEET – Uso de los Repelentes cuando se Encuentre Afuera.

   • DEET es un repelente de insectos muy efectivo. También repele las arañas.
   • Mientras más alta sea la concentración de DEET, mejor la protección. Pero parece ser que usar una concentración de DEET arriba del 50% ya no proporciona ningún beneficio.
   • Para niños y adolescentes, la Academia Norteamericana de Pediatría recomienda una concentración máxima de 30%. Canadá recomienda usar del 5 al 30% para los adultos.
   • Aplique DEET a la piel que quede a la intemperie. Evite aplicarlo en los ojos, la boca o en las áreas irritadas de la piel. No necesita hacerlo tampoco en la piel que queda cubierta con la ropa.
   • Una vez en casa, recuerde enjuagarse bien con jabón y agua.
   • DEET puede dañar la ropa de fibra sintética, el plástico (lentes, por ejemplo) y los artículos de piel.
   • Las madres que estén amamantando a bebés, pueden usar DEET. No se ha registrado ningún problema. (CDC 2003)

Información General

• Existen más de 20,000 especies de arañas en el mundo.
• En los Estados Unidos, existen dos especies que causan mordeduras en los humanos de importancia médica: la viuda negra (Lactrodectus) y la araña parda (Loxosceles).
• Si usted decide que necesita ver a un médico, lleve la araña en un frasco para la identificación (las arañas pardas son particularmente difíciles de identificar).
• A veces la gente piensa equivocadamente que tienen una mordedura de araña, cuando simplemente tuvieron una pequeña cortada en la piel, y se infecta con una bacteria llamada Stafilococcus Aureus.

Mordida de la Araña Viuda Negra

• Descripción: La araña viuda negra tiene un color brillante y negro, con patas largas (con 1 pulgada de tamaño en total). Puede tener una mancha roja o anaranjada en forma de reloj de arena en su vientre (esta mancha no está presente en todas las especies de Lactrodectus).
• Hábitat: Se encuentra en a lo largo de Norteamérica, excepto en Alaska y en el extremo norte.
• Síntomas - Sistémicos: Otros posibles síntomas incluyen el dolor abdominal, vómito, agitación, alta presión y debilidad.
• Tratamiento - Atenciones al sitio de la picadura: Lave la picadura con agua y jabón. Aplique una bolsa de hielo.
• Tratamiento - Medicamento: Se deberá administrar la vacuna de protección contra el tétano (profilaxis). Tal vez sea necesario aplicar analgésicos intravenosos para el dolor y benzodiazepines para los espasmos musculares. Hay un contraveneno Lactrodectus que es indicado para los síntomas graves, convulsiones o alta presión sin control.
• Curso Esperado: Por regla general, todos los síntomas se resuelven en 2 ó 3 días. Raras veces ocurre la muerte; la picadura es más seria en un niño; igualmente, múltiples picaduras de araña traen más consecuencias.
• Causa dolor local inmediato, hinchazón y, en ocasiones, deja 2 marcas de sus dientes. Se manifiestan severos calambres musculares de 1 a 6 horas, y dura de 24 a 48 horas. En raras ocasiones causa la muerte (EXCEPTO: si son muchas las mordidas de arañas o pican a un niño pequeño).
• Nota Especial: Muchas picaduras de araña son mordeduras secas (es decir, no inyectan ningún veneno) debido a que los dientes son pequeños.

Mordidas de la Araña Parda

• También se le conoce como araña en forma de violín.
• Descripción: Es de color café parduzco con patas largas (con un total de ½ pulgada de dimensión). Tiene una mancha en forma de violín en la parte de arriba de su cabeza (esta mancha no está presente en todas las especies de Loxosceles).
• Hábitat: Se encuentra en el área sur, suroeste y la región central de los Estados Unidos.
• Síntomas: - En el Sitio de la Picadura: La araña produce un veneno que destruye las células y descompone los glóbulos sanguíneos. Al principio, la picadura duele poco a casi nada. Dolor localalizado y formación de ampolla posterior se desarrolla a las 4-8 horas. El centro de la mordedura se pone azulado y hundido (como un cráter) en el transcurso de 2 a 3 días. Pudiera desarrollarse una úlcera con células muertas de la piel profunda. En el 10% de los casos, la piel dañada pudiera necesitar de un injerto de piel.
• Síntomas - Sistémicos: Síntomas incluyengeneralizados como es fiebre, vómito y dolor de músculos (mialgia) (pero no son síntomas que ponen la vida en peligro).
• Tratamiento - Atención del Área de la Picadura: Limpie la picadura con jabón y agua y aplique luego una bolsa de hielo.
• Tratamiento - Medicamento: Se deberá administrar la vacuna para la protección contra el tétano.
• Curso Esperado: La mayoría de úlceras necróticas cicatrizan de en una a ocho semanas. Del 10 al 15 % la cicatrización es permanente. El daño de la piel algunas veces requiere un injerto de piel.

Tarántulas

• Hábitat: Las tarántulas se encuentran en el suroeste de los Estados Unidos (en el Southwest Desert, por ejemplo)
• Síntomas - Área de la Picadura: Ardor leve con un mínimo de inflamación local. No se da la necrosis de la piel.
• Síntomas - En el Ojo: Ciertos géneros de tarántulas tiene pelo "urticoso" (irritante) que se puede desprender. Si este pelo penetra la piel humana puede causar comezón y enrojecimiento. Si se incrustan en la córnea pueden causar las condiciones médicas llamadas ceratoconjuntivitis u oftalmia nodosa de cuerpo extraño en el ojo.
• Síntomas - Sistémicos: Ninguno.
• Tratamiento - Atención de la Lesión: Limpie la picadura con jabón y agua, una bolsa de hielo y con analgésicos tomados. Es apropiado recibir un refuerzo contra el tétano si ya han pasado más de 10 años de la última vacuna contra el tétano.
• Tratamiento - Irritación del Ojo: Las personas que han desarrollado irritación y enrojecimiento en el ojo después que se han expuesto a una tarántula deben ir con un oftalmólogo para que los revise con un lente de luz de alta intensidad (slit lamp)
• Curso Esperado: La lesión en la picadura cicatriza completamente. Los problemas de los ojos por lo general se resuelven con al atención continuada de un oftalmólogo.

Mordidas de Araña de Poca Gravedad o Leve (No Peligrosas)

• Más de 50 arañas en los Estados Unidos y en Canadá son venenosas y pueden causar reacciones leves, localizadas y de poca gravedad. Muchas picaduras que pasan inadvertidas, que no tienen explicación y que ocurren por la noche pueden atribuirse a las arañas.
• Síntomas - Atención del Área de la Picadura: Las mordidas son dolorosas y se hinchan ligeramente por 1 a 2 días (parecido a la picadura de abeja).
• Síntomas - Sistémicas: Ninguno.
• Tratamiento - Atención de la Lesión: Limpie la picadura con jabón y agua, una bolsa de hielo y con analgésicos tomados. Es apropiado recibir un refuerzo contra el tétano si ya han pasado más de 10 años de la última vacuna contra el tétano.
• Curso Esperado: La lesión en la picadura cicatriza completamente.